jueves, 11 de abril de 2013

¿La palabra "maratón" está mal definida en el Diccionario de la RAE?

Así empieza la definición de maratón en el diccionario de la RAE: 
maratón.
(De Maratóngr. Μαραθών, lugar a 42 km de Atenas, distancia que recorrió un soldado griego, en el año 490 a. C., para comunicar la victoria sobre los persas).

Según wikipedia la distancia son 37k, si vas a Google Maps salen 46,8k o 47.9k, según vayas por interior o la costa. A los señores de la Rae les puse un correo con este detalle hace un par de años y ni caso. Esta mañana se lo he recordado de nuevo y me dicen:

Estimado Sr.:
Hemos recibido su propuesta de enmienda del artículo maratón en el Diccionario, que remitimos al Instituto de Lexicografía para su estudio y consideración.
Con nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
P.C.
Secretaría
Real Academia Española


Filípides cuando llegó a Maratón, exclamo:

¡Nenikekamen¡ ... y además la carrera está mal medida.

(en griego, claro).

11 comentarios:

  1. Jajaja, estos de la RAE son capaces de echarle la culpa al pobre Filípides!

    ResponderEliminar
  2. Mira que eres friki. Me imagino a los funcionarios recibiendo el email y diciendo "ya está otra vez el típico jubilado dando por saco".

    Dicho esto, mi página de facebook pone como ciudad de nacimiento "Maratón, Grecia".

    ResponderEliminar
  3. Jóder, en mi perfil de Twitter hice lo mismo, y en griego.

    ResponderEliminar
  4. De todos modos para nosotros, los Runner Wolf... esa palabra, su significado es algo más profundo y grande...

    ResponderEliminar
  5. Seguremante esas fueron sus últimas palabras.
    De la que se sale de maratón hay que desviarse y dar una vuelta a la tumba de maratón para completar la distancia. Y luego la meta está en el estadio Panatinaikos, no hay que subir a la Akropolis como Filipides.
    Luego habría que saber por donde fue que el trazado no sería el mismo de la carretera...

    ResponderEliminar
  6. Tener tienes toda la razón, lo de los 42 (195 metros) kilómetros parece tener otros orígenes más probables, pero desde luego necesitas correr YA.

    ResponderEliminar
  7. Gracias Ra por tu comentario en mi blog, se agradece.
    La verdad es que tenia ganas de ir a Madrid a veros y compartir con vosotros el fin de semana... pero no a podido ser, espero estar bien para la Madrid - Segovia, que posiblemente realice, o el maratón del año que viene e igual lo puedo correr junto a ti no?

    ResponderEliminar
  8. jajaja,avisa si no te hacen caso y montamos un escrache

    ResponderEliminar
  9. Yo creo que Filípides era de Barcelona y recortador profesional. Menos mal, imagínate si no que las maratones tuvieran 47 ó 48 kilómetros...

    ResponderEliminar